Anotimpul Primăverii

Prins cu cele treburi multe

Prin livadă și prin curte

M-am trezit cu Primăvara

Zâmbindu-mi prietenește.

Primăvară, Primăvară,

Bun venit la mine iară,

Mi-ai adus ghiocei, toporași și-o viorea,

Ici în grădinuța mea.

Au trecut câteva zile

De când păsările, dintr-o dată,

Toate-au început să cânte

După o lungă perioadă când, de frig,

Au stat ascunse.

Iarna este supărată

Și nu prea se dă plecată;

Ba s-ar duce, ba ar sta,

Ar mai ninge și nu prea.

Instalată deja bine

Peste văi, peste coline,

Zâmbești fulgilor de nea

Ce-ndrăznesc a se-așeza.

Știi că nu au nici o șansă

S-or topi încetișor

Râzi de Iarnă, Primăvară,

Este timpul tău acum.

15.03.2025

Marin Năstase

The Season of Spring

Caught up in my daily chores,
Through the orchard, past the doors,
I awoke to find sweet Spring
Smiling at me, welcoming.

Spring, oh Spring, you're here anew,
Bringing blossoms fresh with dew—
Snowdrops, violets, all in bloom,
Scattered through my garden room.

Days have passed, and all around,
Birdsong bursts in sudden sound.
Silent through the winter's chill,
Now they sing with hearts to fill.

Winter sulks, reluctant still,
Lingers, torn in stubborn will—
Comes and goes, unsure to stay,
Falling snow, then melts away.

Firmly settled, bright and fair,
Spreading joy through hill and vale,
Smiling as the snowflakes dare
Drift and dance upon the air.

But they know they stand no chance,
Melting in your gentle glance.
Laugh at Winter, dearest Spring—
Now's your time to rise and sing.

15.03.2025

08.11.2020

2020

2020

Report abuse